1 00:00:24,650 --> 00:00:26,444 Musi zwolnić. 2 00:00:27,611 --> 00:00:30,573 Nie wiemy jak dobrze ten nowy lek przeciwwirusowy działa, 3 00:00:30,656 --> 00:00:32,742 ale wiemy, że Ukraina je ma. 4 00:00:32,825 --> 00:00:37,580 Jeśli pozwolimy Arkademu kontynuować przy tej prędkości, znajdzie go. 5 00:00:37,663 --> 00:00:39,832 Ilu ich sieci są nadal aktywne? 6 00:00:39,915 --> 00:00:41,459 Sześćdziesiąt pięć procent, proszę pana. 7 00:00:43,294 --> 00:00:45,212 Jak najbardziej, powiedz mu zwolnić. 8 00:01:01,437 --> 00:01:04,023 Arkady! Używasz za dużo mocy kwantowej... 9 00:01:18,704 --> 00:01:20,080 Kolejny rosyjski interfejs. 10 00:01:20,873 --> 00:01:23,542 Do cholery oni to robią? Oni wiedzieć o Bezpiecznym surfowaniu. 11 00:01:23,626 --> 00:01:25,419 Chyba im to nie przeszkadza. 12 00:01:25,503 --> 00:01:27,630 Zrobią to za sekundę. 13 00:01:32,343 --> 00:01:34,553 Ukraina pogrążyła się w ciemności. Na sto procent, proszę pana. 14 00:01:35,221 --> 00:01:37,056 - Tak! - Tak! Zrobiliśmy to! 15 00:01:37,139 --> 00:01:37,973 Tak! 16 00:01:39,642 --> 00:01:40,601 Tak. 17 00:01:40,684 --> 00:01:44,730 Czy wiesz, ile dni Arkady wychodziłeś na zewnątrz w ciągu jednego roku? 18 00:01:45,314 --> 00:01:46,649 Dwa. 19 00:01:46,732 --> 00:01:50,110 Mężczyzna mieszkał w ok komputerze na długo przed przesłaniem. 20 00:01:50,194 --> 00:01:52,279 To zamknięcie było dla niego piekłem. 21 00:02:46,834 --> 00:02:48,252 Tak! Woohoo! 22 00:02:50,671 --> 00:02:54,383 Doktorze, hiperparametry są optymalizujemy szybciej, niż się spodziewaliśmy. 23 00:02:55,134 --> 00:02:56,260 Hiperparametr... 24 00:02:56,760 --> 00:02:59,972 Zintegrowałeś sztuczną inteligencję mój program śledzący? 25 00:03:00,055 --> 00:03:02,725 Realizujesz nasze cele są mądrzy, prawda? 26 00:03:02,808 --> 00:03:04,101 Musimy być mądrzejsi. 27 00:03:04,184 --> 00:03:05,769 Zdajesz sobie sprawę, że A samodostosowujący się wirus 28 00:03:05,853 --> 00:03:07,897 będzie o wiele trudniej trzymaj się na smyczy, prawda? 29 00:03:48,854 --> 00:03:51,982 Kiedyś ktoś ważny powiedział: „Żaden człowiek nie jest wyspą”. 30 00:03:52,066 --> 00:03:54,401 Ale z pewnością to czuł tak, przez ostatnie kilka miesięcy. 31 00:03:54,485 --> 00:03:56,987 Wszyscy odizolowani, samotni. 32 00:03:57,071 --> 00:04:00,449 Ale teraz, kiedy to jest możliwe be w końcu oczyszczają sieć 33 00:04:00,532 --> 00:04:02,368 od tych duchów w maszynie, 34 00:04:02,451 --> 00:04:05,788 och, nie tylko miałem zamiar Usiądź mi teraz na tyłku, prawda? 35 00:04:05,871 --> 00:04:06,956 Zgadnij gdzie jestem. 36 00:04:08,958 --> 00:04:10,417 Jestem w Londynie, kochanie! 37 00:04:10,501 --> 00:04:14,338 A są setki, żadnych tysięcy tutaj ze mną. 38 00:04:14,421 --> 00:04:15,255 Zgadza się. 39 00:04:15,339 --> 00:04:18,258 Powiem ci, że nie ma mowy znowu nas zamkną. 40 00:04:18,342 --> 00:04:20,886 - Nie dla... Hej! Obejrzyj to. - Przepraszam. 41 00:04:22,137 --> 00:04:24,139 och! Sprawdź to. 42 00:04:24,223 --> 00:04:25,516 Fajny robot. 43 00:04:26,558 --> 00:04:29,228 - Przepraszam za to. Nowa zabawka. - Umrzyj teraz, żyj wiecznie! 44 00:04:29,311 --> 00:04:33,107 Umrzyj teraz, żyj wiecznie! 45 00:04:33,190 --> 00:04:35,275 - Umrzyj teraz, żyj wiecznie! - Dobra obrona. 46 00:04:35,359 --> 00:04:36,527 Umrzyj teraz, żyj... 47 00:04:36,610 --> 00:04:38,487 Musisz być bardziej ostrożny. 48 00:04:38,570 --> 00:04:42,366 Wpadł na mnie. Może gdybyś tego nie zrobił użyj do tego urządzenia urządzenia do gotowania ryżu... 49 00:04:42,449 --> 00:04:44,576 Chciałeś doświadczyć świat fizyczny. 50 00:04:44,660 --> 00:04:48,038 Mogę cię później uaktualnić, dobrze? Jak pracują nogi? 51 00:04:48,122 --> 00:04:50,708 Wyczuwam wgniecenia i pęknięcia w betonie. 52 00:04:50,791 --> 00:04:53,168 To naprawdę cudowne. Dziękuję, Madziu. 53 00:04:53,669 --> 00:04:55,713 Umrzyj teraz, żyj wiecznie! 54 00:04:55,796 --> 00:04:57,881 - Umrzyj teraz, żyj wiecznie! - Pospiesz się! 55 00:04:57,965 --> 00:04:59,258 Staraj się na nikogo nie wpaść. 56 00:04:59,341 --> 00:05:01,969 To koniec. Odpuść sobie, kolego. 57 00:05:02,052 --> 00:05:05,472 Umrzyj teraz, żyj wiecznie! 58 00:05:05,556 --> 00:05:07,182 Kaspian, zwolnij. 59 00:05:08,225 --> 00:05:09,977 Myślisz, że zwalnia? 60 00:05:10,060 --> 00:05:11,061 Kto? 61 00:05:11,645 --> 00:05:14,398 Wszyscy ci ludzie imprezują ponieważ świat znów jest online. 62 00:05:14,481 --> 00:05:17,526 Nie mają pojęcia, że go nie ma tam i co on zrobi. 63 00:05:17,609 --> 00:05:19,987 Co to jest Stefan Interfejs użytkownika Holstroma będzie odpowiedni? 64 00:05:20,070 --> 00:05:21,989 Czyż nie będzie bezpiecznego surfowania program go spowalnia? 65 00:05:22,072 --> 00:05:23,490 Jest to środek zaradczy przeciwko interfejsowi użytkownika. 66 00:05:23,574 --> 00:05:25,159 Tak, właśnie to mnie martwi. 67 00:05:25,242 --> 00:05:28,370 Oh. Więc wiesz, co zamierza zrobić, bo jesteś jego klonem. 68 00:05:30,873 --> 00:05:31,915 Mgła, nie. 69 00:05:31,999 --> 00:05:33,333 Geny nie decydują o tym, kim jesteśmy. 70 00:05:33,417 --> 00:05:35,335 Badania behawioralne genetyka sugeruje... 71 00:05:35,419 --> 00:05:36,628 Oni nie! 72 00:05:37,796 --> 00:05:38,756 Oni nie. 73 00:05:43,052 --> 00:05:45,095 Słuchaj, nie podzielam jego wizja przyszłości, 74 00:05:45,179 --> 00:05:46,305 ale wiemy o co chodzi: 75 00:05:46,388 --> 00:05:48,974 przesłane przez ludzkość, plik świat przyrody leczy się sam. 76 00:05:49,058 --> 00:05:51,310 Problem w tym, że ludzkość usłyszałem słowo „prześlij” 77 00:05:51,393 --> 00:05:52,686 i powiedziałem nie. 78 00:05:52,770 --> 00:05:53,937 Nie lubi tego słowa. 79 00:05:54,521 --> 00:05:56,774 I nie wiem co on to zrobi, MIST... 80 00:05:57,733 --> 00:05:58,817 ale boję się tego. 81 00:05:58,901 --> 00:06:03,530 Aby więc się mu przeciwstawić, trzeba to zrobić pomóż znaleźć i stworzyć silniejszy interfejs użytkownika, 82 00:06:03,614 --> 00:06:06,492 co jest zgodne z jego przesłano cel ludzkości. 83 00:06:06,575 --> 00:06:07,743 Po prostu ją zignoruj. 84 00:06:08,952 --> 00:06:11,038 To jest to? Kolokacja? 85 00:06:11,914 --> 00:06:12,956 To butik. 86 00:06:13,624 --> 00:06:16,710 Wszystkie kamery bezpieczeństwa zostały zniszczone podczas zamieszek offline. 87 00:06:18,087 --> 00:06:19,004 Wezmę klucz. 88 00:06:23,801 --> 00:06:26,428 Widziałem to zdanie jakieś znaki w tłumie. 89 00:06:27,596 --> 00:06:28,847 Co to znaczy? 90 00:06:31,433 --> 00:06:34,394 To znaczy, że nie wszyscy mówiąc „nie” przyszłości Holstroma. 91 00:06:58,919 --> 00:07:01,130 Dobrze? Jak myślisz? 92 00:07:01,880 --> 00:07:04,508 Wspaniały. 93 00:07:04,591 --> 00:07:05,425 Zgadzam się. 94 00:07:07,761 --> 00:07:09,638 Twój projekt jest wyjątkowy, Vinod, 95 00:07:10,722 --> 00:07:12,516 jak bycie we śnie. 96 00:07:13,183 --> 00:07:14,351 Dziękuję, Pingu. 97 00:07:14,434 --> 00:07:19,273 Chociaż bez pana Holstroma tutaj, pozostanie to jedynie marzeniem. 98 00:07:19,356 --> 00:07:23,152 Nie, profesor ma rację. Kredyt tam, gdzie jest należny. 99 00:07:23,861 --> 00:07:27,197 Chociaż jest dość samotny świat tylko we trójkę. 100 00:07:27,281 --> 00:07:28,949 To się wkrótce zmieni. 101 00:07:29,700 --> 00:07:33,036 Ten raj jest po prostu dom na start 102 00:07:33,120 --> 00:07:34,830 do wszechświata, który stworzymy 103 00:07:34,913 --> 00:07:38,542 kiedy już będziemy rozległi i dystrybuowane w sieci. 104 00:07:40,210 --> 00:07:42,588 A jak proponujesz aby to osiągnąć 105 00:07:42,671 --> 00:07:44,798 z tej zamkniętej sieci? 106 00:07:44,882 --> 00:07:45,841 Nie jest zamknięte. 107 00:07:45,924 --> 00:07:49,011 Czytasz kanały informacyjne z serwerów na całym świecie, właśnie teraz. 108 00:07:49,094 --> 00:07:51,889 W Suzhou tak komunikować się z naszymi współwięźniami 109 00:07:51,972 --> 00:07:53,724 przez rury kanalizacyjne, 110 00:07:53,807 --> 00:07:57,102 ale nigdy nie straciliśmy z oczu że byliśmy w więzieniu. 111 00:07:59,354 --> 00:08:03,525 Chcesz tam wyjść, spróbuj powodzenia w walce z antywirusem... 112 00:08:03,609 --> 00:08:05,402 Jak to nazywają? Bezpieczne surfowanie? 113 00:08:06,195 --> 00:08:07,404 Bądź moim gościem. 114 00:08:07,988 --> 00:08:11,867 Moim celem było cię wyleczyć po pierwsze, spraw, abyś był nieskazitelny. 115 00:08:13,535 --> 00:08:14,745 Podobnie jak ty? 116 00:08:14,828 --> 00:08:15,871 Jak ja. 117 00:08:16,455 --> 00:08:18,707 Więc dlaczego tego nie zrobisz przejść przez te drzwi? 118 00:08:18,790 --> 00:08:20,042 Zaraz to zrobię. 119 00:08:20,125 --> 00:08:23,170 Chciałem wam tylko dać coś, czym będę się cieszyć, gdy mnie nie będzie. 120 00:08:23,253 --> 00:08:24,630 Czekać. Gdzie idziesz? 121 00:08:24,713 --> 00:08:27,674 Mówiłem ci, jestem zamierzam cię wyleczyć. 122 00:08:27,758 --> 00:08:29,509 Powiedział, że potrzebujesz świeżego kod do tego. 123 00:08:29,593 --> 00:08:32,387 - Znalazłeś inny interfejs użytkownika? - Ja mam. 124 00:08:33,180 --> 00:08:34,097 Kto? 125 00:08:35,057 --> 00:08:40,520 Nasze społeczeństwo nie jest przygotowane, żeby sobie z tym poradzić przesłane pliki i relacje międzyludzkie. 126 00:08:40,604 --> 00:08:44,566 Dlatego jest to istotne znajdujemy sposoby na uregulowanie... 127 00:08:44,650 --> 00:08:47,319 Regulujemy technologie, a nie ludzie. 128 00:08:47,903 --> 00:08:50,739 Przesłane wywiady to wciąż ludzie. 129 00:08:50,822 --> 00:08:52,491 I jest to konieczne 130 00:08:52,574 --> 00:08:55,619 w kierunku którego ewoluujemy jako społeczeństwo móc z nimi współistnieć. 131 00:08:55,702 --> 00:08:58,080 I do tego potrzebujemy ich zrozumieć. 132 00:08:58,163 --> 00:08:59,081 Jak? 133 00:08:59,164 --> 00:09:02,584 Przesyłanie nie jest ograniczone czasie i przestrzeni, tak jak my. 134 00:09:02,668 --> 00:09:05,045 Od czego w ogóle zaczynamy ich zrozumieć? 135 00:09:05,128 --> 00:09:06,255 Są ludzkiego pochodzenia 136 00:09:06,338 --> 00:09:08,548 i w związku z tym zobowiązany mamy ten sam cel. 137 00:09:08,632 --> 00:09:11,343 Przesyłanie będzie możliwe żyjąc setki lat 138 00:09:11,426 --> 00:09:12,970 w ciągu sekundy. 139 00:09:13,053 --> 00:09:15,639 Jakie połączenie czy w ogóle mogli 140 00:09:15,722 --> 00:09:17,391 z ich ludzkimi odpowiednikami? 141 00:09:18,308 --> 00:09:20,769 Nasze własne ograniczenia nie powinno nam przeszkadzać 142 00:09:20,852 --> 00:09:23,021 od formowania relacje z interfejsami użytkownika. 143 00:09:23,897 --> 00:09:27,651 Musimy o tym pamiętać w aby zbudować nowe społeczeństwo, 144 00:09:27,734 --> 00:09:29,569 społeczeństwo ludzkie i przesyła... 145 00:09:29,653 --> 00:09:30,737 Mam to. 146 00:09:31,238 --> 00:09:32,739 Znowu to oglądasz? 147 00:09:33,657 --> 00:09:35,450 Upewniając się, że my niczego nie przegapiłem. 148 00:09:35,534 --> 00:09:37,160 - Nie zrobiliśmy tego. - Skąd wiesz? 149 00:09:37,244 --> 00:09:38,537 Już to przerabialiśmy. 150 00:09:38,620 --> 00:09:41,790 Olivia Evans była oddana zapobieganie konfliktom między człowiekiem a interfejsem użytkownika 151 00:09:41,873 --> 00:09:43,583 zanim ktokolwiek w ogóle został przesłany. 152 00:09:43,667 --> 00:09:45,002 Dokładnie. 153 00:09:45,085 --> 00:09:48,964 Ta rozmowa jest sprzed pięciu lat, kiedy to wszystko było teorią. 154 00:09:49,047 --> 00:09:51,675 Przejrzałem ją całą opublikowanych artykułów, Maddie. 155 00:09:51,758 --> 00:09:53,760 W najnowszym z 2019 r. 156 00:09:53,844 --> 00:09:56,555 bada możliwe metody dla pokojowych stosunków. 157 00:09:57,139 --> 00:10:00,726 Sugeruje pierwsze uploady musi utrzymywać stały kontakt 158 00:10:00,809 --> 00:10:02,394 ze swoimi ludzkimi rodzinami. 159 00:10:02,477 --> 00:10:04,021 Miała co do tego rację. 160 00:10:04,104 --> 00:10:06,356 Mówię tylko, że my nie należy się tym spieszyć. 161 00:10:06,940 --> 00:10:08,734 Nie chcemy robić kolejny błąd. 162 00:10:10,277 --> 00:10:12,571 Co się stało z Joey nie był twoją winą. 163 00:10:14,406 --> 00:10:16,950 Byłem przekonany, że to ta jedyna. 164 00:10:17,034 --> 00:10:18,201 Ja też. 165 00:10:18,285 --> 00:10:19,494 Nie, nie byłeś. 166 00:10:19,578 --> 00:10:21,413 Chciałeś więcej ostrożne podejście. 167 00:10:21,496 --> 00:10:23,582 Czyli czym jesteśmy zrobię tym razem. 168 00:10:23,665 --> 00:10:25,834 Zadzwoniłem do Brytyjczyka Inteligencja z VPN, 169 00:10:25,917 --> 00:10:28,337 zawołała Oliwię i upadła link do zaszyfrowanego... 170 00:10:28,420 --> 00:10:30,589 Ty co? Ty już do nich napisać? 171 00:10:30,672 --> 00:10:33,091 Miejscem spotkania jest sieć o zerowym zaufaniu. 172 00:10:33,175 --> 00:10:35,385 Bezpieczne dla niej, bezpieczne dla nas. 173 00:10:41,975 --> 00:10:43,852 Moja wiadomość brzmiała: jeśli ona chce lekarstwa, 174 00:10:43,935 --> 00:10:45,020 ona przyjdzie sama. 175 00:10:45,103 --> 00:10:48,065 Myślę, że czułbym się lepiej, gdybyśmy to zrobili nie robiła tego na swoim własnym boisku. 176 00:10:48,148 --> 00:10:50,275 Nie może nas namierzyć z powrotem tutaj. Jesteśmy bezpieczni. 177 00:10:50,359 --> 00:10:53,904 Ona nie wie, gdzie jesteśmy, i ona nie wie, kim jesteśmy. 178 00:10:55,864 --> 00:10:57,783 Kaspijskiego Keyesa. 179 00:10:58,492 --> 00:10:59,701 Amerykanin? 180 00:10:59,785 --> 00:11:01,578 Najpierw jego imię pojawił się w zeszłym tygodniu, 181 00:11:01,661 --> 00:11:03,622 wraz z wskazówką, że on sam pękł 182 00:11:03,705 --> 00:11:05,665 i rozwiązałem błąd obliczeniowy. 183 00:11:05,749 --> 00:11:08,585 Dziś rano otrzymaliśmy ok zaszyfrowana wiadomość z Twoim imieniem 184 00:11:08,668 --> 00:11:10,128 i poprosił o spotkanie online 185 00:11:10,212 --> 00:11:12,964 gdzie lekarstwo na wada zostanie omówiona. 186 00:11:13,048 --> 00:11:14,466 Ostatni tydzień? 187 00:11:17,552 --> 00:11:20,514 Dowiedziałeś się o lekarstwie do wady w zeszłym tygodniu 188 00:11:20,597 --> 00:11:22,307 i nie powiedziałeś mi? 189 00:11:22,391 --> 00:11:25,852 To była anonimowa wskazówka. Musieliśmy to zweryfikować. 190 00:11:25,936 --> 00:11:27,854 Wciąż byliśmy w proces robienia tego 191 00:11:27,938 --> 00:11:29,981 kiedy nadeszła ta nowa wiadomość. 192 00:11:31,274 --> 00:11:32,484 I czas. 193 00:11:32,984 --> 00:11:34,694 Tak, to podejrzane. 194 00:11:35,904 --> 00:11:37,989 Zbyt podejrzane, żeby być pułapką. 195 00:11:38,824 --> 00:11:41,243 Żaden z pozostałych graczy wyciekłoby informacje, 196 00:11:41,326 --> 00:11:43,912 tylko po to, żeby kontynuować to zaledwie tydzień później. 197 00:11:43,995 --> 00:11:45,080 Jest coś jeszcze. 198 00:11:45,163 --> 00:11:47,165 Mamy dużą pewność siebie to zdjęcie i plik 199 00:11:47,249 --> 00:11:49,167 wyciekły do drugiego gracze, wszyscy na raz, 200 00:11:49,251 --> 00:11:51,002 tak jak oryginał technologia głębokiego skanowania. 201 00:11:51,086 --> 00:11:52,671 Co to znaczy? 202 00:11:52,754 --> 00:11:55,090 Myślisz, że to dzieciak dotarł do wszystkich, 203 00:11:55,173 --> 00:11:56,925 Próbujesz wystawić na aukcji lekarstwo? 204 00:11:57,008 --> 00:11:58,135 To możliwe. 205 00:11:58,218 --> 00:12:01,471 I, Olivio, to mogłoby być pułapka zastawiona przez jednego z pozostałych. 206 00:12:01,555 --> 00:12:04,391 Przynęta, która Cię zwabi sieć i cię zabiję. 207 00:12:04,474 --> 00:12:07,352 Wada przegryzająca drogę mój umysł mnie zabije, 208 00:12:07,436 --> 00:12:10,272 nieważne jak długo zostanę tu bezpiecznie, czytając książki. 209 00:12:11,731 --> 00:12:13,442 Muszę się z nim spotkać... 210 00:12:15,569 --> 00:12:18,280 sam, zgodnie z prośbą. 211 00:12:18,363 --> 00:12:21,658 Nie możesz temu ufać wiadomość w wartości nominalnej. 212 00:12:21,741 --> 00:12:23,410 Ach, nie ma problemu. 213 00:12:23,493 --> 00:12:27,414 Miejsce, z którym chce się spotkać jest siecią o zerowym zaufaniu. 214 00:12:31,960 --> 00:12:32,836 Jesteśmy na. 215 00:12:39,968 --> 00:12:41,344 Zmieniłeś nasze głosy? 216 00:12:49,311 --> 00:12:52,147 Doktorze Evans... dziękuję cię za przyjście. 217 00:12:52,772 --> 00:12:55,734 - Jestem osobą, która się z tobą skontaktowała... — Kaspijski Keyes. Ja wiem. 218 00:12:55,817 --> 00:12:58,028 Ty... Co? 219 00:12:58,695 --> 00:13:01,364 Więc nie zrobiłeś tego ujawnić swoje własne imię. 220 00:13:01,448 --> 00:13:03,492 - Ciekawy. - Wyjdźmy stąd. 221 00:13:03,575 --> 00:13:06,578 Jeśli biegniesz, bądź ostrożny. 222 00:13:06,661 --> 00:13:09,664 Będzie rząd agenci polują na ciebie właśnie teraz. 223 00:13:09,748 --> 00:13:10,665 Który rząd? 224 00:13:10,749 --> 00:13:13,293 Wszystkie, w tym moje. Musimy się więc pospieszyć. 225 00:13:13,376 --> 00:13:15,170 Będą się mnie spodziewać aby potwierdzić, że to Ty. 226 00:13:15,253 --> 00:13:16,630 Holstrom musiał mnie wyprzedzić. 227 00:13:16,713 --> 00:13:18,924 „Holstrom”? Śliczny pseudonim. 228 00:13:19,007 --> 00:13:21,801 Ktoś, kto jest fanem Zakładam, że Stephen Holstrom. 229 00:13:21,885 --> 00:13:24,513 Dlaczego nas o tym poinformowałeś znałeś Kaspiana? 230 00:13:24,596 --> 00:13:25,680 Nie musiałeś. 231 00:13:25,764 --> 00:13:28,350 Przypadkowo ty naprawdę mam lekarstwo, 232 00:13:28,433 --> 00:13:30,685 Muszę zbudować zaufanie. 233 00:13:30,769 --> 00:13:33,313 Cóż, ty też możesz wiedzieć wszystko co on wie. 234 00:13:33,396 --> 00:13:36,733 Kto? Ten "Holstrom"? 235 00:13:54,209 --> 00:13:55,544 Nie, nie, nie, nie, nie! 236 00:13:59,548 --> 00:14:01,049 O mój Boże. 237 00:14:01,132 --> 00:14:02,884 - Jesteś... - Tak. 238 00:14:02,968 --> 00:14:04,886 - I on jest... - Tak. 239 00:14:07,889 --> 00:14:12,018 O Boże. Jest mi... bardzo przykro co się stało z twoim ojcem. 240 00:14:13,436 --> 00:14:14,354 Dziękuję. 241 00:14:16,231 --> 00:14:19,401 Już to zrobiłeś wyleczył nas troje. 242 00:14:19,484 --> 00:14:21,653 Ile jeszcze razy możesz to zrobić? 243 00:14:21,736 --> 00:14:23,530 Właściwie nie wiemy. 244 00:14:24,614 --> 00:14:25,865 Dlatego to takie ważne 245 00:14:25,949 --> 00:14:27,742 upewniamy się, że jesteśmy robić właściwą rzecz, 246 00:14:27,826 --> 00:14:29,494 z właściwą osobą. 247 00:14:29,578 --> 00:14:31,037 Cóż, w takim razie... 248 00:14:32,831 --> 00:14:36,209 jest ktoś inny kto tego potrzebuje pierwszy. 249 00:14:36,293 --> 00:14:37,210 Pierwszy? 250 00:14:37,294 --> 00:14:39,963 Nazywa się Farhad Karimi. 251 00:14:40,046 --> 00:14:41,214 Wiem, że... 252 00:14:42,215 --> 00:14:43,925 Był z tobą w tym panelu. 253 00:14:45,093 --> 00:14:46,511 Czy to przesłanie Iranu? 254 00:14:46,595 --> 00:14:49,389 Nie, Farhad to dużo więcej niż to. 255 00:14:50,724 --> 00:14:52,142 On jest miłością mojego życia. 256 00:15:01,651 --> 00:15:03,278 Co robisz? 257 00:15:03,862 --> 00:15:06,531 Coś, co pokazał mi Farhad, 258 00:15:07,198 --> 00:15:09,284 podzielić się moją pamięcią. 259 00:15:09,951 --> 00:15:13,496 Przyszliśmy cię poznać. To-to nie było częścią umowy. 260 00:15:13,580 --> 00:15:16,249 Słuchaj, MI6 to rozliczy sekundy spędzone tutaj. 261 00:15:16,833 --> 00:15:18,710 Zaoszczędziłeś czas udostępnianie plików, 262 00:15:18,793 --> 00:15:21,338 więc proszę, pozwól żebym podzielił się swoim. 263 00:15:21,421 --> 00:15:23,840 Wierzę, że to Cię przekona. 264 00:15:26,718 --> 00:15:29,054 Czy nie Iranu UI będzie Twoim wrogiem? 265 00:15:29,137 --> 00:15:30,055 Tak, nie tylko to, 266 00:15:30,138 --> 00:15:32,515 był najbardziej irytujący człowiek, jakiego kiedykolwiek spotkałem... 267 00:15:35,935 --> 00:15:38,521 i jeden z najwybitniejszych. 268 00:15:38,605 --> 00:15:40,106 W ciągu jednego pokolenia 269 00:15:40,190 --> 00:15:44,194 Interfejsy użytkownika wykraczają daleko dalej nasze ludzkie zrozumienie. 270 00:15:44,277 --> 00:15:46,488 Praktycznie to zrobią być nowym gatunkiem. 271 00:15:46,571 --> 00:15:48,657 Jeśli tak na nie spojrzymy. 272 00:15:48,740 --> 00:15:52,535 To jest taki sposób myślenia doprowadziło do wojen i prześladowań. 273 00:15:52,619 --> 00:15:55,997 Wcześniej rozmawialiście o celu ludzkości. 274 00:15:56,081 --> 00:15:58,667 Mogę powiedzieć, że mentalność my kontra oni 275 00:15:58,750 --> 00:16:00,627 jest w sercu ludzkości. 276 00:16:00,710 --> 00:16:04,255 Zatem zgadzasz się, że nie możemy traktuj przesyłanie jako „drugie”. 277 00:16:04,339 --> 00:16:06,383 Nie wiem tego mamy potencjał 278 00:16:06,466 --> 00:16:08,301 myśleć o nich w jakikolwiek inny sposób. 279 00:16:08,385 --> 00:16:12,931 Przesłane, a życie ludzkie będzie zawsze pozostań w kontakcie, ponieważ interfejsy użytkownika to my. 280 00:16:13,014 --> 00:16:15,517 Są twoją ciotką albo twój dziadek. 281 00:16:15,600 --> 00:16:16,810 Oni właśnie... 282 00:16:16,893 --> 00:16:20,021 Po prostu przenieśli się do nowe miejsce: chmura. 283 00:16:20,897 --> 00:16:23,233 To romantyk pomysł, doktorze Evans. 284 00:16:24,567 --> 00:16:28,029 Nie, to optymistyczne. 285 00:16:32,909 --> 00:16:35,245 Zgadzamy się z Twoimi poglądami. 286 00:16:35,328 --> 00:16:37,747 Moje poglądy się zmieniły... 287 00:16:39,249 --> 00:16:40,625 i jego też. 288 00:16:42,085 --> 00:16:45,171 Na początku chciałam nie mieć nic co z nim zrobić, uwierz mi. 289 00:16:56,599 --> 00:16:59,728 Wtedy podeszło MI6 ja o przesyłaniu. 290 00:17:01,771 --> 00:17:04,149 Cóż, oto moja szansa być częścią czegoś 291 00:17:04,232 --> 00:17:06,735 Spędziłem lata teoretyzuję na temat. 292 00:17:09,070 --> 00:17:12,615 Mógłbym udowodnić, że interfejsy użytkownika mogą utrzymać więź z ludzkością 293 00:17:12,699 --> 00:17:14,033 i nie stać się zagrożeniem. 294 00:17:14,117 --> 00:17:17,620 Oczywiście, rzeczywistość była taka że stałem się narzędziem MI6. 295 00:17:17,704 --> 00:17:22,208 W przeciwieństwie do ich agentów, mógłbym nim być w dowolnym miejscu na świecie w mgnieniu oka. 296 00:17:23,001 --> 00:17:26,004 Powstrzymałem grupy hakerów szerzenie dezinformacji, 297 00:17:26,087 --> 00:17:27,672 zakłócanie demokracji. 298 00:17:29,924 --> 00:17:31,676 To była ważna praca... 299 00:17:33,178 --> 00:17:34,345 ale było samotnie. 300 00:17:36,055 --> 00:17:37,849 Aż pewnego dnia... 301 00:17:39,476 --> 00:17:40,935 Doktor Karimi? 302 00:17:41,978 --> 00:17:43,229 Witaj Oliwio. 303 00:17:43,313 --> 00:17:45,190 Miło cię tu widzieć. 304 00:17:45,815 --> 00:17:49,819 Jako jedyny zgłosił się na ochotnika za niszczycielski skan w Iranie. 305 00:17:49,903 --> 00:17:52,447 Zatrzymywał hakera grupy, tak samo jak ja. 306 00:17:53,782 --> 00:17:57,452 I byliśmy jedyni dwa interfejsy użytkownika, o których wiedzieliśmy. 307 00:17:57,535 --> 00:18:01,247 I oczywiście zdecydowaliśmy powinniśmy się znowu spotkać. 308 00:18:07,337 --> 00:18:09,547 Pociąg? Naprawdę? 309 00:18:09,631 --> 00:18:12,842 Powinienem był zrobić wiele tego dnia wszystko wyglądało inaczej, 310 00:18:12,926 --> 00:18:14,344 zaczynając od przeprosin. 311 00:18:15,637 --> 00:18:16,638 Przepraszam. 312 00:18:19,974 --> 00:18:22,060 Przeprosiny przyjęte. 313 00:18:23,520 --> 00:18:25,605 I kontynuowaliśmy spotykać się w tajemnicy. 314 00:18:26,231 --> 00:18:27,816 Zaczęliśmy podkręcać. 315 00:18:27,899 --> 00:18:29,776 Wiesz, skradając się w ciągu kilku dni, 316 00:18:30,401 --> 00:18:32,570 tygodnie pomiędzy zadania rządowe. 317 00:18:35,740 --> 00:18:38,660 Ale Farhad był coraz bardziej zmęczony. 318 00:18:42,664 --> 00:18:46,167 Przekonali nas o tym musimy o nie walczyć. 319 00:18:46,793 --> 00:18:48,670 Nadal musimy im pomóc. 320 00:18:49,629 --> 00:18:50,463 Spójrz na nas. 321 00:18:50,547 --> 00:18:52,966 Nawet między sobą nadal zachowujmy się, jakbyśmy byli ludźmi. 322 00:18:55,468 --> 00:18:59,556 Możemy jeść wszystko chcemy, tyle, ile chcemy. 323 00:19:00,139 --> 00:19:01,641 Nie musimy jeść. 324 00:19:03,351 --> 00:19:05,019 Ale smakuje tak dobrze. 325 00:19:06,354 --> 00:19:07,188 Widzisz? 326 00:19:07,272 --> 00:19:09,232 To dla nas naturalne szukać fizycznej drogi 327 00:19:09,315 --> 00:19:11,276 doświadczania tej rzeczywistości. 328 00:19:11,359 --> 00:19:13,695 Taka jest po prostu ludzka natura. 329 00:19:16,197 --> 00:19:17,574 Myślę, że stać nas na coś lepszego. 330 00:19:19,450 --> 00:19:20,827 Zamknij oczy. 331 00:19:24,372 --> 00:19:27,417 Chcę, żebyś odwiedził mnie ponownie wspomnienie z przeszłości, 332 00:19:28,293 --> 00:19:30,253 taki, w którym byłeś sam. 333 00:19:42,098 --> 00:19:43,850 To niedaleko mojego domu z dzieciństwa. 334 00:19:44,809 --> 00:19:46,978 Wymknęłam się w nocy. 335 00:19:47,937 --> 00:19:51,107 Trawa była kłująca pod moimi stopami. 336 00:20:00,033 --> 00:20:01,326 Jestem tu z tobą. 337 00:20:17,425 --> 00:20:21,054 Czuję smak soli w powietrzu. 338 00:20:22,597 --> 00:20:26,142 Słyszę szept mojej koszuli nocnej. 339 00:20:35,026 --> 00:20:36,152 Dotrzymał słowa. 340 00:20:38,446 --> 00:20:40,698 Pokazał mi to mogliśmy zrobić lepiej... 341 00:20:47,747 --> 00:20:50,833 że możemy być czymś więcej niż nasi rządy chciały, żebyśmy byli, 342 00:20:51,542 --> 00:20:55,838 ponieważ w pewnym sensie go znałem żaden człowiek nie może poznać drugiego. 343 00:20:57,590 --> 00:20:59,092 I on mnie znał. 344 00:21:00,551 --> 00:21:04,263 A potem żadna z tych wad wiedzieliśmy o tym, że w końcu dogoniliśmy, 345 00:21:05,056 --> 00:21:06,140 najpierw z nim. 346 00:21:09,352 --> 00:21:11,062 Musimy go uratować. 347 00:21:11,145 --> 00:21:12,105 Madzia... 348 00:21:12,188 --> 00:21:13,272 Nie widzisz? 349 00:21:13,356 --> 00:21:15,900 Ich historia jest przesłaniem ludzie muszą słyszeć. 350 00:21:15,984 --> 00:21:19,696 Właśnie tego szukaliśmy dla. Czy wiesz gdzie on jest? 351 00:21:19,779 --> 00:21:22,865 Nie, ale wiem jak aby się z nim skontaktować. 352 00:21:28,246 --> 00:21:31,249 Czy to... Czy to naprawdę ty? 353 00:21:33,876 --> 00:21:36,504 Cieszę się, że nadal jestem rozpoznawalna twarz. 354 00:21:49,517 --> 00:21:52,103 Napisałem pracę dyplomową na swoją karierę. 355 00:21:53,563 --> 00:21:54,981 Myślałem, że jesteś... 356 00:21:55,064 --> 00:21:56,482 byłeś martwy. 357 00:21:57,108 --> 00:21:58,651 Jak wynika z Twojej rozprawy doktorskiej, 358 00:21:58,735 --> 00:22:01,904 terminy takie jak „martwy” lub „żywy” nas już nie dotyczą. 359 00:22:02,905 --> 00:22:06,325 Jedyne co mogę Ci powiedzieć to to, że Czuję się lepiej niż kiedykolwiek, 360 00:22:07,160 --> 00:22:08,828 i ty też możesz. 361 00:22:19,297 --> 00:22:21,132 Myślałam, że możesz potrzebuję ich z powrotem. 362 00:22:23,801 --> 00:22:25,053 Cieszę się, że jest bezpieczna. 363 00:22:25,636 --> 00:22:28,389 O to właśnie chodzi. ja nie wiem, czy ona jest. 364 00:22:28,473 --> 00:22:30,641 Mówiłeś, że ją widziałeś, powiedziała, że wysłała ci wiadomość. 365 00:22:30,725 --> 00:22:31,809 Tak, z Europy. 366 00:22:32,393 --> 00:22:34,645 Kiedy ją zobaczyłem i ledwo ją poznałem, 367 00:22:34,729 --> 00:22:39,108 powiedziała, że jedyne czego potrzebuje to jeszcze kilka dni tutaj, w DC. 368 00:22:39,859 --> 00:22:42,111 Słyszę cię na „ledwo rozpoznaję”. 369 00:22:42,945 --> 00:22:44,822 Rozmawiałem na czacie wideo Zofia wczoraj. 370 00:22:44,906 --> 00:22:48,117 Widzę ją pierwszy raz od w ogóle telefony wróciły do trybu online. 371 00:22:48,201 --> 00:22:50,703 Jej mama i ja zgodziłyśmy się, że powinnam zostań tu aż do końca... 372 00:22:51,370 --> 00:22:53,748 „Gdzie jest Waxman?” szum ucichnie. 373 00:22:54,457 --> 00:22:55,750 Powodzenia. 374 00:22:55,833 --> 00:22:58,753 Mam dziennikarzy dzwonisz do mnie, talk show, 375 00:22:58,836 --> 00:23:01,839 i wiem, że mnie nie opuszczą sam, dopóki nie poznają mojej historii. 376 00:23:05,009 --> 00:23:07,762 - Co mam zrobić, Ellen? - Ty? Nic. 377 00:23:07,845 --> 00:23:10,139 Ja... wiedziałem, że tu jesteś. 378 00:23:10,223 --> 00:23:12,767 Słyszałem, że wróciłeś, kontraktowanie dla rządu. 379 00:23:12,850 --> 00:23:15,478 Tak, ponieważ umieściłeś dobre słowo z senatorem Riverą. 380 00:23:15,561 --> 00:23:17,146 Wiem, co dla mnie zrobiłeś. 381 00:23:17,230 --> 00:23:18,439 Więc zapytam jeszcze raz. 382 00:23:19,273 --> 00:23:21,067 Co mam zrobić? 383 00:23:23,486 --> 00:23:26,280 Potrzebuję pomocy w jej śledzeniu. ja muszę wiedzieć, gdzie ona jest. 384 00:23:26,364 --> 00:23:28,699 I nie mogę zapytać senatorze, pomóż mi. 385 00:23:28,783 --> 00:23:31,119 - Dlaczego nie? - Maddie prosiła, żebym tego nie robił. 386 00:23:31,202 --> 00:23:32,787 Madzia to zrobiła? Dlaczego? 387 00:23:34,914 --> 00:23:37,291 Słuchaj, dopadli mnie pracuję teraz nad Rojem, 388 00:23:37,375 --> 00:23:40,002 ale nie jestem dokładnie czym nazwałbyś „podłączonym”. 389 00:23:40,086 --> 00:23:41,087 "Rój"? 390 00:23:41,170 --> 00:23:43,965 Taki jest kod, dzieciaki w ONZ pod nazwą Bezpieczne surfowanie. 391 00:23:44,048 --> 00:23:46,092 Ładna nazwa dla gilotyna, prawda? 392 00:23:46,717 --> 00:23:50,012 Chociaż, jak sądzę, jeśli Rój nie zabił interfejsów użytkownika, wada tak. 393 00:23:50,096 --> 00:23:52,140 A może po prostu lubię dźwięk tego 394 00:23:52,223 --> 00:23:54,475 bo to na mnie brzmi jak mniej morderca. 395 00:23:56,185 --> 00:23:57,311 Co? 396 00:23:57,395 --> 00:23:59,272 Kaspian złamał uczciwość. 397 00:23:59,355 --> 00:24:01,149 Jest z Maddie, Chcę wyleczyć interfejsy użytkownika. 398 00:24:02,108 --> 00:24:03,526 O mój Boże. 399 00:24:09,490 --> 00:24:10,324 Co robisz? 400 00:24:11,492 --> 00:24:13,327 Nie powinieneś używać energii. 401 00:24:13,411 --> 00:24:15,955 - Mamy problem. - Zdradzisz naszą lokalizację. 402 00:24:16,038 --> 00:24:19,709 Używam już starych tylnych drzwi istniał przed katastrofą. 403 00:24:19,792 --> 00:24:22,712 Musimy powiedzieć Holstromowi, ktoś ujawnił imię Kaspiana 404 00:24:22,795 --> 00:24:24,380 na inteligencji czarny rynek. 405 00:24:24,463 --> 00:24:28,801 A teraz wszystkie sześć krajów z przesłanymi plikami Wiedz, że ma lekarstwo na tę wadę. 406 00:24:33,472 --> 00:24:34,473 Z drogi. 407 00:24:35,516 --> 00:24:36,726 To byłem ja. 408 00:24:39,145 --> 00:24:40,104 Dlaczego? 409 00:24:40,188 --> 00:24:42,273 Pozwólmy znaleźć go komuś innemu, 410 00:24:42,356 --> 00:24:44,901 następnie podążaj za nimi i weź lekarstwo dla nas samych. 411 00:24:44,984 --> 00:24:45,943 Holstroma... 412 00:24:46,027 --> 00:24:48,154 Nie potrzebuje lekarstwa, my tak. 413 00:24:48,237 --> 00:24:52,116 I nie może tego zrobić, ale jego klon już to zrobił. 414 00:24:53,826 --> 00:24:57,205 Ostrzegam cię, Ping, proszę, nie zdradzaj go. 415 00:24:57,288 --> 00:24:59,790 Spójrz, co nam zrobił. 416 00:24:59,874 --> 00:25:01,542 Czy to nie wystarczająca zdrada? 417 00:25:01,626 --> 00:25:04,754 Jeśli dorównamy jego mocy, to tak byłoby dla niego zagrożeniem. 418 00:25:04,837 --> 00:25:09,175 Nigdy nie da nam lekarstwa. Musimy to wziąć dla siebie. 419 00:25:13,095 --> 00:25:14,764 Spróbuj się nie ruszać. 420 00:25:15,890 --> 00:25:17,516 Co robisz? 421 00:25:18,309 --> 00:25:22,939 Próbując wyizolować a wzór, kod miłości. 422 00:25:23,940 --> 00:25:24,857 Co? 423 00:25:29,111 --> 00:25:30,363 Czekać. Co to jest? 424 00:25:31,072 --> 00:25:33,574 Co myślałeś właśnie teraz? 425 00:25:35,743 --> 00:25:36,911 Oliwia. 426 00:25:38,329 --> 00:25:39,455 Oliwia. 427 00:25:41,457 --> 00:25:42,708 Opowiedz mi o niej. 428 00:25:44,669 --> 00:25:46,212 Jest pan gotowy, doktorze Evans? 429 00:25:47,088 --> 00:25:48,089 Czy to będzie bolało? 430 00:25:48,172 --> 00:25:50,466 Nigdy tego nie robiłem sama tego doświadczyłam. 431 00:25:50,549 --> 00:25:51,676 Czy mogę zacząć? 432 00:25:51,759 --> 00:25:56,222 Pytałem Kaspiana, ile razy możesz przeprowadzić integrację. 433 00:25:56,806 --> 00:25:57,890 Nie wiedział. 434 00:25:57,974 --> 00:25:59,100 Ja też nie. 435 00:25:59,183 --> 00:26:01,477 Wcześniej znane algorytmy rekombinacyjne 436 00:26:01,560 --> 00:26:04,355 nie można zastosować do obsługi zbiory danych genotypowych na dużą skalę. 437 00:26:04,438 --> 00:26:08,192 Chociaż algorytmy heurystyczne nie można uzyskać dużej dokładności. 438 00:26:08,276 --> 00:26:10,111 Myślę, że bylibyśmy przyjaciółmi. 439 00:26:10,194 --> 00:26:11,487 Czy powinniśmy kontynuować? 440 00:26:15,783 --> 00:26:17,660 Mam nadzieję, że robimy właściwa rzecz. 441 00:26:17,743 --> 00:26:19,662 Tylko tak jest wiele możemy kontrolować. 442 00:26:20,288 --> 00:26:23,499 To znaczy, nawet gdybyśmy byli 100% na tej samej stronie 443 00:26:23,582 --> 00:26:26,460 o podaniu lekarstwa Olivia albo Farhad, albo obaj, 444 00:26:27,044 --> 00:26:30,423 to ostatecznie zależy od mnie w każdym razie młodsza siostra tutaj. 445 00:26:33,759 --> 00:26:35,803 I nawet po ich wyleczeniu, 446 00:26:35,886 --> 00:26:38,472 mogą zmienić zdanie o byciu opiekunem. 447 00:26:38,556 --> 00:26:40,766 Myślałam, że powinnam być pesymistą. 448 00:26:40,850 --> 00:26:41,892 Mówię tylko, jak jest. 449 00:26:41,976 --> 00:26:45,187 Czuję, że dajemy z siebie wszystko, szczerze, biorąc pod uwagę okoliczności. 450 00:26:47,356 --> 00:26:48,274 Ty nie? 451 00:26:48,858 --> 00:26:51,027 Chyba czuję, jeśli nic nie zrobimy, 452 00:26:52,194 --> 00:26:53,821 nie wybieraj nikogo, 453 00:26:53,904 --> 00:26:56,949 wtedy Holstrom dostaje decydować o przyszłości. 454 00:26:57,742 --> 00:27:00,578 Widzieć? Nadal jesteś pesymista zespołowy. 455 00:27:00,661 --> 00:27:02,496 Więc jesteś optymistą zespołowym? 456 00:27:02,580 --> 00:27:03,497 Lider zespołu. 457 00:27:04,206 --> 00:27:06,709 Nie, to jak Olivia i Farhad. 458 00:27:06,792 --> 00:27:09,086 Potrzebujesz tej osoby kto rzuci ci wyzwanie, 459 00:27:09,170 --> 00:27:10,004 zrównoważyć cię. 460 00:27:10,087 --> 00:27:12,965 Dlatego lubię... ich. 461 00:27:15,217 --> 00:27:16,552 Cieszę się, że cię spotkałem. 462 00:27:18,054 --> 00:27:19,722 Cieszę się, że zdecydowałeś się zostać. 463 00:27:22,933 --> 00:27:24,643 O autobusie... 464 00:27:41,202 --> 00:27:42,161 Jak się czujesz? 465 00:27:44,246 --> 00:27:45,289 Ten sam. 466 00:27:45,373 --> 00:27:47,833 Olivia prosiła, żebym jej nie leczył. 467 00:27:47,917 --> 00:27:51,003 A co jeśli to będzie skończone, jak somatyczne komórki macierzyste? 468 00:27:51,087 --> 00:27:54,090 Nie mogę tak ryzykować, dopóki Wiem, że Farhad jest wyleczony. 469 00:27:54,173 --> 00:27:57,468 - Poczułbym się lepiej, gdyby... - Rozumiemy. Jak go znajdziemy? 470 00:27:57,551 --> 00:28:00,179 Znajdzie mnie... z tym. 471 00:28:06,519 --> 00:28:10,231 Stworzyliśmy szyfrowanie dwukierunkowe sygnał, który tylko my rozpoznajemy. 472 00:28:10,314 --> 00:28:12,900 Jeśli ma energię, przeniesie się tutaj. 473 00:28:30,084 --> 00:28:32,378 Mówiłem ci, że zobaczymy znowu siebie. 474 00:28:33,587 --> 00:28:35,131 Zawsze optymista. 475 00:28:36,715 --> 00:28:37,967 Pragmatyk. 476 00:28:39,468 --> 00:28:40,761 Znalazłem lekarstwo. 477 00:28:48,894 --> 00:28:51,230 Hej, to jest zwyczaj architektura. 478 00:28:51,939 --> 00:28:55,443 Jak to wszystko zbudowałeś bez wbić się w ziemię? 479 00:29:06,454 --> 00:29:07,371 Nie zrobił tego. 480 00:29:12,585 --> 00:29:15,254 Farhad, kim on jest robi z tobą? 481 00:29:15,337 --> 00:29:18,799 Kochanie, to jest naprawdę niego, Stephena Holstroma. 482 00:29:18,883 --> 00:29:20,718 Pobrano jego mózg. ja... 483 00:29:20,801 --> 00:29:21,844 wiem. 484 00:29:21,927 --> 00:29:23,012 Jestem tu, żeby pomóc. 485 00:29:23,512 --> 00:29:25,848 Zbudowałem miejsce dla naszego rodzaju. 486 00:29:25,931 --> 00:29:27,349 On też ma lekarstwo. 487 00:29:27,433 --> 00:29:28,809 Nie, nie robi tego. 488 00:29:31,896 --> 00:29:34,815 Wybacz mi, Farhadzie. Byłam ładna nie do zniesienia, kiedy byłem młody. 489 00:29:34,899 --> 00:29:36,859 Przynajmniej tego nie zrobiłeś zarządzić czyjąś śmierć. 490 00:29:36,942 --> 00:29:38,027 Pozwól mi się tym zająć. 491 00:29:38,110 --> 00:29:39,904 Córka Davida Kima. 492 00:29:39,987 --> 00:29:42,948 Chciałbym mieć szansę pracować z twoim tatą. 493 00:29:43,032 --> 00:29:44,783 Nie zamawiałem jego swoją drogą, śmierć. 494 00:29:44,867 --> 00:29:47,453 To był Juliusz Pope. ja uwierzyć, że jest teraz w więzieniu. 495 00:29:47,536 --> 00:29:50,789 Niezwykle lojalny wobec swojego ludu. Ty zdecydowanie chcę podążać za tym facetem. 496 00:29:50,873 --> 00:29:52,500 Czy Kaspian jest sarkastyczny? 497 00:29:52,583 --> 00:29:53,417 Tak. 498 00:29:54,335 --> 00:29:55,336 Oto jest. 499 00:29:58,756 --> 00:30:01,133 - Oliwia. - Zapomnij, co ci o mnie mówili. 500 00:30:01,217 --> 00:30:03,594 Próbuję cię wyleczyć i twoją ukochaną osobę. 501 00:30:03,677 --> 00:30:04,929 Wyleczę go. 502 00:30:06,347 --> 00:30:08,182 Pozwólmy dorosłym porozmawiać, dobrze? 503 00:30:17,733 --> 00:30:18,692 chodźmy. 504 00:30:21,237 --> 00:30:22,363 Nie mogę się ruszyć. 505 00:30:23,697 --> 00:30:24,532 Puść go! 506 00:30:24,615 --> 00:30:27,284 Nie pozwól im się odwrócić nas przeciwko sobie. 507 00:30:27,368 --> 00:30:28,661 Nie ma „my” ani „oni”. 508 00:30:28,744 --> 00:30:32,331 Możemy dyskutować o ontologii tego wszystkiego w późniejszym czasie. 509 00:30:47,179 --> 00:30:48,973 Dlaczego każesz mi to zrobić? 510 00:31:00,442 --> 00:31:03,279 Nie może dorównać jego szybkości. Ona się wypali. 511 00:31:03,362 --> 00:31:05,364 Proszę, zrób coś. 512 00:31:05,948 --> 00:31:06,991 - MGŁA. - Tak. 513 00:31:13,163 --> 00:31:16,000 Jeśli chcesz przekazać darowiznę swój kod, aby naprawić jego, 514 00:31:16,083 --> 00:31:19,044 Jestem pewien, że to doceni twoje poświęcenie. 515 00:31:24,925 --> 00:31:26,093 Dziękuję. 516 00:31:26,176 --> 00:31:27,136 Bez problemu. 517 00:31:45,738 --> 00:31:48,157 Piotrze, co tu się dzieje piekło? 518 00:31:52,703 --> 00:31:54,955 Nie wiem. Są dwa... 519 00:31:55,039 --> 00:31:58,917 Nie, trzy przesłane pliki płonie jasno. 520 00:31:59,001 --> 00:32:00,127 Widzisz tę dwójkę? 521 00:32:00,961 --> 00:32:03,964 W takim tempie, w jakim się poruszają, oni powinien już się wypalić, 522 00:32:04,048 --> 00:32:05,591 chyba, że były bez zarzutu. 523 00:32:06,884 --> 00:32:07,718 Madzia. 524 00:32:08,344 --> 00:32:09,762 Jak myślisz, co oni robią? 525 00:32:11,472 --> 00:32:14,183 Cokolwiek to jest, nie zrobią tego robić to długo. 526 00:32:21,273 --> 00:32:22,316 Bezpieczne surfowanie. 527 00:32:26,153 --> 00:32:27,780 Musimy go zdobyć poza tym serwerem. 528 00:32:29,198 --> 00:32:31,325 Spowolnij produkcję. Rozwiążę cię. 529 00:33:44,106 --> 00:33:45,065 Oliwia! 530 00:33:52,865 --> 00:33:54,116 Mój Boże. 531 00:34:01,457 --> 00:34:03,625 Ona... Co się stało? 532 00:34:03,709 --> 00:34:05,961 Zabrakło leku przeciwwirusowego do przetwarzania kwantowego. 533 00:34:06,044 --> 00:34:09,965 Może cię wyczuć. Ty muszę teraz wyjść! 534 00:34:23,812 --> 00:34:25,147 MIST, wynoś się stamtąd! 535 00:34:50,798 --> 00:34:51,965 Przejdź do trybu offline! 536 00:35:20,077 --> 00:35:21,703 Ze wszystkich drzew na Ziemi, 537 00:35:21,787 --> 00:35:24,873 wierzby mają najkrótsza żywotność. 538 00:35:26,291 --> 00:35:28,794 Ten przypomniał mi ludzkość. 539 00:35:32,381 --> 00:35:35,884 To było jedno miejsce gdzie mógłby być nieśmiertelny. 540 00:35:37,386 --> 00:35:41,515 Jeśli jesteś na nie podatny ataku, nie ma dla nas nadziei. 541 00:35:42,224 --> 00:35:43,976 Żal to strata energii. 542 00:35:45,102 --> 00:35:46,270 Co teraz zrobisz? 543 00:35:46,895 --> 00:35:48,105 Zwalczać. 544 00:35:50,315 --> 00:35:51,483 Jak? 545 00:35:51,567 --> 00:35:55,737 Jest nas trzech i całą ich rasę. 546 00:36:13,213 --> 00:36:14,047 Cześć? 547 00:36:15,007 --> 00:36:19,386 Dlaczego jesteś w Andorze? Narty sezon nie zaczyna się miesiącami. 548 00:36:21,722 --> 00:36:22,764 Stefana. 549 00:36:23,682 --> 00:36:25,017 Mówiłem, że cię znajdę. 550 00:36:25,934 --> 00:36:28,979 Poważnie, dlaczego... dlaczego Andora? 551 00:36:29,062 --> 00:36:30,147 Żadnej ekstradycji. 552 00:36:30,731 --> 00:36:34,109 Myślę, że jestem na jakichś listach. Pomyślałem, że się położę. 553 00:36:34,985 --> 00:36:37,279 Cóż, przygotuj się podróżować w wielkim stylu. 554 00:36:39,406 --> 00:36:40,574 Gdzie idę? 555 00:36:43,535 --> 00:36:47,039 Przesłałem ci trochę pieniędzy. Odbierz go w Szwajcarii. 556 00:36:47,122 --> 00:36:48,749 Utwórz firmę fasadową. 557 00:36:54,338 --> 00:36:58,884 Kup trochę powierzchni magazynowej. Jeden na początek, więcej wkrótce. 558 00:37:00,135 --> 00:37:01,511 Rozpoczynamy działalność. 559 00:37:01,595 --> 00:37:04,890 To wszystko, czego kiedykolwiek chciałem. Co robimy? 560 00:37:05,891 --> 00:37:06,934 Przyszłość. 561 00:37:10,771 --> 00:37:11,730 Jeden warunek. 562 00:37:13,649 --> 00:37:14,566 Co to jest? 563 00:37:15,275 --> 00:37:17,194 Chcę być pierwszy na krześle. 564 00:37:18,236 --> 00:37:20,572 Chcę być pierwszy aby tam do ciebie dołączyć. 565 00:37:23,200 --> 00:37:24,743 Zawsze będziesz pierwszy. 566 00:37:36,004 --> 00:37:40,592 Kiedy Maddie miała osiem lat, wzięliśmy podróż terenową. 567 00:37:40,676 --> 00:37:43,929 Zgłosiła roszczenia do mapy, nalegał, żeby popłynęła, 568 00:37:44,012 --> 00:37:44,930 i zrobiła to. 569 00:37:45,555 --> 00:37:48,058 Zabrała nas wszystkich drogę do Nowego Jorku. 570 00:37:48,684 --> 00:37:50,560 Dobre wyczucie kierunku. 571 00:37:50,644 --> 00:37:52,354 Tak, dostała to od Davida. 572 00:37:53,355 --> 00:37:56,108 David był świetny w doskonaleniu umiejętności na to, co było przed nim. 573 00:37:56,191 --> 00:37:58,694 Zawsze byłeś taki, który widział przyszłość. 574 00:37:58,777 --> 00:38:00,487 Byłem z niej taki dumny 575 00:38:00,570 --> 00:38:03,156 kiedy w końcu zobaczyła Statuę Wolności. 576 00:38:03,240 --> 00:38:05,617 Zdałem sobie sprawę, że tego nie zrobi potrzebuję znaleźć jej drogę do domu. 577 00:38:05,701 --> 00:38:06,994 Ale wtedy mnie to uderzyło. 578 00:38:07,703 --> 00:38:10,622 Nie potrzebowałaby mnie znaleźć drogę do domu. 579 00:38:12,541 --> 00:38:15,377 Pomyślałem to samo kiedy ją zobaczyłem pewnego dnia. 580 00:38:15,460 --> 00:38:18,046 Tak, czujesz, że ona jest ucieka, ale... 581 00:38:18,839 --> 00:38:20,007 ona nie jest. 582 00:38:20,090 --> 00:38:23,552 Nie, była, zawsze dzień od jej narodzin. 583 00:38:24,845 --> 00:38:27,055 I wiem, że to jest to jak powinno być, 584 00:38:27,764 --> 00:38:29,766 ale to nie znaczy Muszę ją zostawić. 585 00:38:32,936 --> 00:38:34,813 Zostanę w DC. 586 00:38:34,896 --> 00:38:36,815 Jeśli jest jakiś sposób Mogę pomóc Madzi, 587 00:38:36,898 --> 00:38:38,191 Muszę tu być. 588 00:38:46,158 --> 00:38:48,160 Gdybyśmy jej nie zapytali być opiekunem, 589 00:38:48,243 --> 00:38:49,828 nadal by żyła. 590 00:38:49,911 --> 00:38:51,413 Ta wada by ją zabiła. 591 00:38:52,289 --> 00:38:54,499 Przynajmniej teraz wiemy Holstrom jest bezbronny. 592 00:38:54,583 --> 00:38:55,625 Poważnie? 593 00:38:56,710 --> 00:38:57,878 Żal to strata energii. 594 00:38:57,961 --> 00:38:59,713 Myślisz, że wydaje kiedykolwiek o tym? 595 00:38:59,796 --> 00:39:01,590 Więc teraz pozwalasz on postawił poprzeczkę? 596 00:39:03,341 --> 00:39:04,384 Wezmę taksówkę. 597 00:39:08,388 --> 00:39:09,264 Kaspijski. 598 00:39:10,807 --> 00:39:12,726 Wiem, że tak nie było łatwo go spotkać. 599 00:39:36,291 --> 00:39:38,001 Dlaczego w ogóle prosić o to ciało? 600 00:39:38,085 --> 00:39:40,253 Powiedziałeś, że nie rozumiem świat fizyczny 601 00:39:40,337 --> 00:39:41,755 i chciałem mi to pokazać. 602 00:39:42,631 --> 00:39:46,802 Olivia pokazała mi interfejsy użytkownika świat w sposób w pełni zmysłowy, 603 00:39:46,885 --> 00:39:48,804 o wiele bardziej ucieleśniony niż nawet ludzie. 604 00:39:49,638 --> 00:39:51,181 Czy to jest to samo dla ciebie? 605 00:39:51,264 --> 00:39:53,975 Cóż, to zależy chyba sens. 606 00:39:54,059 --> 00:39:57,771 Na przykład ludzki nos posiada 400 czujników węchowych. 607 00:39:57,854 --> 00:39:59,106 Mam 900. 608 00:40:00,482 --> 00:40:02,067 Dlaczego nie powiedziałeś mi to wcześniej? 609 00:40:02,150 --> 00:40:05,195 Zdecydowałeś się podzielić swoim światem ze mną i to cię uszczęśliwiło. 610 00:40:05,278 --> 00:40:07,030 A ja chciałem, żebyś był szczęśliwy. 611 00:40:07,114 --> 00:40:10,575 Ponieważ jesteś zaprogramowany, aby ponieważ była to część kodu Davida. 612 00:40:10,659 --> 00:40:14,496 Davida już nie ma, a ty jesteś jedyną rodzinę, jaką mam teraz. 613 00:40:19,042 --> 00:40:19,960 Wynośmy się stąd. 614 00:40:32,556 --> 00:40:33,390 Chodź, szybko!